1
00:00:06,860 --> 00:00:11,600
Vrouw! Verwijs je naar mij?

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,800
Nou, het is een grappige manier
naar mij te verwijzen.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,880
Ik antwoord niet op de vrouw.

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,460
Dat zou kunnen, als je dat deed
jezelf een beetje op.

5
00:00:19,460 --> 00:00:22,720
Als je voor een andere look ging.
Ik doe niet aan uiterlijkheden.

6
00:00:22,720 --> 00:00:25,020
Wat je ziet, is wat je krijgt.

7
00:00:25,020 --> 00:00:29,000
Het lijkt erop wat je moet dragen
voor je volgende depressie.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,880
Ik plaats mezelf niet
op het punt mannen aan te trekken.

9
00:00:30,880 --> 00:00:33,240
Ja, wij hebben het gemerkt.

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,760
En wat dat betreft moet dat zo zijn
gaf toe dat je het goed doet.

11
00:00:36,760 --> 00:00:39,260
Ik zie nooit een man
op weg naar jouw deur.

12
00:00:39,260 --> 00:00:41,760
En als je dat deed, zou hij op zakenreis zijn.

13
00:00:41,760 --> 00:00:44,080
Heb je er nog nooit aan gedacht
voor plezier?

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,540
Wat de Dickens is, is zo
leuk aan een man?

15
00:00:46,540 --> 00:00:49,820
We zijn ervoor gebouwd, vrouw.

16
00:00:49,820 --> 00:00:53,800
Wij zijn wezens van lucht en magie.

17
00:00:53,800 --> 00:00:56,560
Nou, je verliest je haar
en ik zie niet veel magie.

18
00:00:58,480 --> 00:01:02,360
Geef ons een kans vrouw.
Ik kan er niet naast werken.

19
00:01:02,360 --> 00:01:05,580
Je zult dichterbij moeten komen
als je het volledige effect wilt.

20
00:01:05,580 --> 00:01:08,920
Doorgang. Kom een ​​kopje thee drinken.

21
00:01:08,920 --> 00:01:12,140
Ik heb daar geen tijd voor
met je treuzelen.

22
00:01:12,140 --> 00:01:13,820
Laat de borstel...

23
00:01:13,820 --> 00:01:16,520
we zijn altijd een trio.

24
00:01:16,520 --> 00:01:19,480
Je mist er één
de grote treuzelen van de wereld.

25
00:01:54,500 --> 00:01:57,560
Gelukkig was ik weg,

26
00:01:57,560 --> 00:02:01,240
maar ze heeft er een paar voor mij nagelaten
zelfgemaakte brandy snaps.

27
00:02:01,240 --> 00:02:04,520
Dat is een beetje frivool, nietwaar...
cognac snapt op jouw leeftijd?

28
00:02:04,520 --> 00:02:08,040
Het was niet mijn idee.
Ik ben de onschuldige partij.

29
00:02:08,040 --> 00:02:12,460
Je kunt niet roekeloos te werk gaan
het accepteren van cognac-snaps.

30
00:02:12,460 --> 00:02:14,580
Het kan betekenen dat je een item bent.

31
00:02:14,580 --> 00:02:17,800
Ik ken de vrouw nauwelijks.

32
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
Dat was jij niet allemaal
bekend met uw vrouw.

33
00:02:20,960 --> 00:02:26,340
Ik zou haar kunnen verslaan met dominostenen.
Hoe dan ook, ik accepteerde het eigenlijk niet.

34
00:02:26,340 --> 00:02:28,540
Ze liet het bij Pearl achter.

35
00:02:28,540 --> 00:02:30,740
Dus nu heeft ze een getuige.

36
00:02:30,740 --> 00:02:35,940
Ah, je probeert mij bang te maken. En?

37
00:02:37,040 --> 00:02:41,100
Je slaagt.
Daar zijn vrienden voor.

38
00:02:57,940 --> 00:03:00,140
Hoe gaat het, Alvin?

39
00:03:00,140 --> 00:03:02,620
Prima. Jezelf?

40
00:03:02,620 --> 00:03:04,700
Mag niet mopperen. Leuk je te zien.

41
00:03:04,700 --> 00:03:06,660
Insgelijks.

42
00:03:06,660 --> 00:03:08,260
Hoe gaat het met de familie?

43
00:03:08,260 --> 00:03:10,260
Nog steeds aan het kibbelen. Groetjes.

44
00:03:10,260 --> 00:03:12,020
Jij ook.

45
00:03:12,020 --> 00:03:15,700
Wie was dat? Ik heb geen idee.

46
00:03:15,700 --> 00:03:17,040
Ze zien er allemaal hetzelfde uit.

47
00:03:31,620 --> 00:03:32,740
Help jezelf.

48
00:03:32,740 --> 00:03:36,800
Je maakt zeker een grapje.

49
00:03:36,800 --> 00:03:42,600
Dat is niet alleen cognac snap,
dat is een - wil jij mijn zijn
Valentijn brandewijn snap.

50
00:03:42,600 --> 00:03:47,020
We hebben er allebei één,
er zit veiligheid in cijfers.

51
00:03:47,020 --> 00:03:52,500
Hoe is het?

52
00:03:54,100 --> 00:03:58,040
Het is heel verleidelijk.

53
00:03:58,040 --> 00:04:01,780
Het leven is er vol van
lastige situaties.

54
00:04:01,780 --> 00:04:03,700
KLOP OP DE DEUR

55
00:04:03,700 --> 00:04:06,420
En hier komt er nog een.

56
00:04:06,420 --> 00:04:08,440
Ik ben blij dat ik je heb gepakt, Cleggy.

57
00:04:08,440 --> 00:04:12,080
Ik ook. Trek een mond omhoog
en neem wat cognac-snaps.

58
00:04:12,080 --> 00:04:17,300
Hij telt niet.
Hij is niet beschikbaar. Waarvoor?

59
00:04:17,300 --> 00:04:19,500
Romantische doeleinden.

60
00:04:19,500 --> 00:04:23,380
Ik zou niet zo ver gaan
om zo te zeggen niet beschikbaar.

61
00:04:23,380 --> 00:04:25,740
Je hebt genoeg op je bord.

62
00:04:25,740 --> 00:04:27,960
En op zijn zijbord.

63
00:04:31,140 --> 00:04:33,880
Wij houden gewoon van die manier van leven.

64
00:04:33,880 --> 00:04:37,080
De verschillende gebruiken.
De verschillende voedingsmiddelen.

65
00:04:37,080 --> 00:04:39,540
Natuurlijk niet
raak de knoflook aan.

66
00:04:39,540 --> 00:04:42,120
Neville zou de hele nacht wakker zijn.

67
00:04:42,120 --> 00:04:45,020
Maar hij is behoorlijk avontuurlijk
met een chilipeper.

68
00:04:47,500 --> 00:04:51,120
We praten soms
over het kopen daar.

69
00:04:51,120 --> 00:04:53,780
De waarden van onroerend goed zijn niet zoals die van ons.

70
00:04:53,780 --> 00:04:56,840
Natuurlijk zijn ze allemaal straatarm.

71
00:04:56,840 --> 00:05:00,240
Maar je kunt het vreemde vinden
sanitaire enclave.

72
00:05:02,820 --> 00:05:04,660
Dat was heerlijke koffie.

73
00:05:04,660 --> 00:05:06,600
Ik zou het de hele dag kunnen drinken.

74
00:05:06,600 --> 00:05:09,920
We doen het niet slecht.
Natuurlijk is het een eenvoudiger leven.

75
00:05:09,920 --> 00:05:12,800
Er is eigenlijk maar
armoede en golf.

76
00:05:12,800 --> 00:05:16,880
Je hoopt maar dat ze het niet verpesten
met veel economische ontwikkeling.

77
00:05:16,880 --> 00:05:21,020
Als ze arm zijn, buitenlanders
zijn zoveel leuker vinden we altijd.

78
00:05:22,880 --> 00:05:26,060
Ik denk dat ik dat echt zou moeten doen
laat u doorgaan met uw klusjes.

79
00:05:27,640 --> 00:05:32,100
Ik zeg altijd tegen Neville...
op de koffie van Glenda kunt u vertrouwen.

80
00:05:32,100 --> 00:05:34,180
Wilt u er nog één?

81
00:05:34,180 --> 00:05:36,220
Of had je eigenlijk moeten gaan?

82
00:05:36,220 --> 00:05:37,840
Ja, ik zou moeten gaan.

83
00:05:37,840 --> 00:05:40,300
Ik mag je niet houden.
Nou ja, in dat geval.

84
00:05:40,300 --> 00:05:42,060
Ik zie dat je het druk hebt.

85
00:05:42,060 --> 00:05:43,780
Altijd een baan.

86
00:05:43,780 --> 00:05:46,620
Ik ken het gevoel.

87
00:05:46,620 --> 00:05:49,060
Misschien neem ik toch maar een kleintje.

88
00:06:02,060 --> 00:06:03,800
Ze gaat.

89
00:06:03,800 --> 00:06:06,880
Zeg me dat ze gaat.
Ze krijgt maar een kleintje.

90
00:06:06,880 --> 00:06:10,700
Waarom blijf je dingen aanbieden?
Het is niet zo dat je veel keuze hebt.

91
00:06:10,700 --> 00:06:13,440
Ik heb net een meegemaakt
veertien dagen vakantie met haar.

92
00:06:13,440 --> 00:06:16,340
Dat zou je moeten doen
kom verfrist terug.

93
00:06:16,340 --> 00:06:19,020
Glenda, ik wil dat je dat doet
begin gemeen tegen haar te worden.

94
00:06:19,020 --> 00:06:20,680
Ik kan niet gemeen zijn tegen de vrouw.

95
00:06:20,680 --> 00:06:23,180
Je zult moeten leren.
Ik geef je privélessen.

96
00:06:23,180 --> 00:06:25,340
Ze is niet echt slecht.

97
00:06:25,340 --> 00:06:27,360
Ze weet gewoon niet wanneer ze moet gaan.

98
00:06:27,360 --> 00:06:31,400
Dat is slecht.
Nee, dat is het niet, het is gewoon gedachteloos.

99
00:06:31,400 --> 00:06:35,460
Ze beseft niet dat ze dat is
pijn zijn. Vertel het haar.

100
00:06:35,460 --> 00:06:37,600
Oh, luister naar meneer Big.

101
00:06:37,600 --> 00:06:41,120
Je zou het haar ook niet vertellen.
Het ligt niet in je aard.

102
00:06:41,120 --> 00:06:44,460
Hoe kun je het verdragen? Wat doen
waar heb je het al die tijd over?

103
00:06:44,460 --> 00:06:50,820
Ik weet het niet.
Het enige dat ik me kan herinneren is dat meneer Mace dat is
best avontuurlijk met een chilipeper.

104
00:06:50,820 --> 00:06:52,940
Nou, goed voor hem.

105
00:06:52,940 --> 00:06:54,760
Hoe hebben we dat ooit kunnen missen.

106
00:06:54,760 --> 00:06:57,540
We hadden door kunnen gaan
jaren niet wetende.

107
00:06:57,540 --> 00:07:00,180
Ik doe mijn best, Barry.

108
00:07:00,180 --> 00:07:02,080
Zeg haar dat we in brand staan.

109
00:07:02,080 --> 00:07:05,240
Vertel haar dat er iets is
ergens smeulend.

110
00:07:05,240 --> 00:07:08,000
Er is... Jij bent het.

111
00:07:16,200 --> 00:07:18,780
Hij heeft een slokdarm
als een grote afvoer.

112
00:07:18,780 --> 00:07:20,560
Vertel me erover.

113
00:07:20,560 --> 00:07:23,980
Ik heb hem eens bekeken
Eet een hele fiets.

114
00:07:23,980 --> 00:07:26,380
Een fiets?

115
00:07:26,380 --> 00:07:28,920
Misschien was het geen fiets.

116
00:07:28,920 --> 00:07:32,600
Misschien waren het twee varkenspasteien
en een worstenbroodje.

117
00:07:32,600 --> 00:07:34,780
Maar de manier waarop hij ermee omging...

118
00:07:34,780 --> 00:07:36,960
het zou een fiets kunnen zijn.

119
00:07:36,960 --> 00:07:41,380
Ik moet zeggen dat ze dat wel doet
een goede cognac-snap.

120
00:07:41,380 --> 00:07:47,380
Vrouwen zonder vergunning die dat wel doen
goede cognac-snaps hebben geen
zaken die ze hierheen brengen.

121
00:07:47,380 --> 00:07:53,040
Ze moet weten dat niemand die draagt
twee vesten kijkt
uit zijn schulp te komen.

122
00:07:53,040 --> 00:07:56,980
Twee vesten en een wollen trui.
Precies!

123
00:07:56,980 --> 00:08:01,400
Als daar niet 'Verboden toegang' staat,
Ik kan me niet voorstellen wat dat zou zijn.

124
00:08:01,400 --> 00:08:06,880
Over overtreding gesproken, dat heb ik gedaan
mijn eigen problemen in die richting.

125
00:08:06,880 --> 00:08:09,660
Je hebt je problemen binnen
zowat elke richting.

126
00:08:09,660 --> 00:08:11,300
En ik denk dat ik weet waarom.

127
00:08:11,300 --> 00:08:13,360
We weten allemaal waarom.

128
00:08:13,360 --> 00:08:15,780
Ik denk dat ik weet waar
Ik ben fout gegaan.

129
00:08:15,780 --> 00:08:18,980
Achter de Bingozaal...
in de bomen in de vallei...

130
00:08:18,980 --> 00:08:20,900
tussen de struiken in het park.

131
00:08:20,900 --> 00:08:23,780
Ik bedoel bedrog.

132
00:08:23,780 --> 00:08:30,640
Tactisch gesproken,
Ik denk dat mijn kleine pogingen om te ontsnappen
zijn te uitgebreid geweest.

133
00:08:30,640 --> 00:08:34,220
Ik begin na te denken
eenvoud is misschien wel het beste.

134
00:08:34,220 --> 00:08:36,980
Eenvoudig zijn?

135
00:08:36,980 --> 00:08:40,520
Op de een of andere manier geloof ik dat je dat zou kunnen doen.

136
00:08:40,520 --> 00:08:42,760
Ik heb een plan.

137
00:08:42,760 --> 00:08:46,760
Zou een van jullie twee
heren toevallig
een racefietsuitrusting?

138
00:08:46,760 --> 00:08:53,000
Racefiets?
Verder dan fietsclips ben ik nooit gekomen.

139
00:08:53,000 --> 00:08:57,040
Let wel,
het waren hele snelle fietsclips.

140
00:08:57,040 --> 00:09:00,340
Ik heb een boek over verkeer
regels die je zou kunnen lenen.

141
00:09:08,385 --> 00:09:11,445
Waar bent u naar op zoek?

142
00:09:11,445 --> 00:09:16,945
Romantiek. Mythen en legenden...
verre plank.

143
00:09:19,045 --> 00:09:20,745
O, lieverd!

144
00:09:20,745 --> 00:09:23,605
Je klinkt op het gebied van opwinding onderbenut.

145
00:09:23,605 --> 00:09:26,125
Je moet de hoop niet opgeven.

146
00:09:26,125 --> 00:09:29,825
Hoe vaak doet een
teleurgesteld moeten worden?

147
00:09:29,825 --> 00:09:32,685
Hoe meer hoe beter, denk ik altijd.

148
00:09:32,685 --> 00:09:36,265
Vind je het leuk om teleurgesteld te worden?

149
00:09:36,265 --> 00:09:40,645
Nee, maar ik vind het wel leuk
stukjes tot je er bent.

150
00:09:42,925 --> 00:09:44,885
Ik bewonder je uithoudingsvermogen.

151
00:09:44,885 --> 00:09:47,045
Je bent een optimist. Ik ben.

152
00:09:47,045 --> 00:09:49,905
Ergens daarbuiten is een Mr Right.

153
00:09:49,905 --> 00:09:53,685
Zeer goed verborgen achter
een groot aantal Mr Wrongs.

154
00:09:53,685 --> 00:09:55,905
Ik zal niet luisteren.

155
00:09:55,905 --> 00:09:59,085
Je bent in een slecht humeur.
Wat is er aan de hand?

156
00:09:59,085 --> 00:10:00,825
Het is niet alleen een slecht humeur.

157
00:10:00,825 --> 00:10:06,805
Het is een filosofische vermoeidheid
van de donkere kant van het bestaan...

158
00:10:06,805 --> 00:10:10,545
van het enorme gewicht van verdriet.

159
00:10:12,285 --> 00:10:15,105
We hebben allemaal zulke dagen.

160
00:10:15,105 --> 00:10:19,605
Ik merk dat het helpt als je
lak je teennagels.

161
00:10:19,605 --> 00:10:23,805
Vind je het leven niet
eindeloos somber zijn?

162
00:10:23,805 --> 00:10:26,945
Ik zou niet zeggen eindeloos.

163
00:10:26,945 --> 00:10:29,705
Je bent dood
om naar uit te kijken.

164
00:10:31,105 --> 00:10:36,085
Kunst...poëzie...muziek...ik vraag het me af
als het er echt toe doet.

165
00:10:36,085 --> 00:10:38,365
Wat heeft dit veroorzaakt?

166
00:10:38,365 --> 00:10:41,045
De nutteloosheid van dingen...

167
00:10:41,045 --> 00:10:43,665
de menselijke situatie...

168
00:10:43,665 --> 00:10:48,205
de strijd van alle schepselen
moet gewoon overleven...

169
00:10:48,205 --> 00:10:53,285
en het laatste telefoontje
minuut om sorry te zeggen,
maar hij kon het niet redden.

170
00:10:57,445 --> 00:11:00,065
Ik weet precies wat je wilt.

171
00:11:00,065 --> 00:11:03,445
Je wilt deze.
Je bevindt je in de fietshemel.

172
00:11:03,445 --> 00:11:05,305
Ik wil ze graag zien.

173
00:11:05,305 --> 00:11:06,885
Ik wil graag zien hoe ze eruit zien.

174
00:11:06,885 --> 00:11:09,125
Een fitting. Dat kan geregeld worden.

175
00:11:09,125 --> 00:11:13,725
Ik wil geen klant
het verlaten van dit pand, tenzij
ze zijn helemaal gelukkig.

176
00:11:13,725 --> 00:11:15,725
SNIJDEN

177
00:11:18,085 --> 00:11:19,725
Trek ze aan.

178
00:11:19,725 --> 00:11:26,085
Je gaat naar binnen als een rups
en als je in de spiegel kijkt,
je zult een pure vlinder zijn.

179
00:11:26,085 --> 00:11:29,665
Probeer ze uit.
Van binnenuit kun je het niet echt zien.

180
00:11:29,665 --> 00:11:33,325
Ik zou graag willen zien hoe ze eruitzien
het standpunt van iemand anders.

181
00:11:33,325 --> 00:11:37,205
Ik denk dat ik beter zou weten
als ik iemand anders ze zag dragen.

182
00:11:38,825 --> 00:11:41,925
Het wordt een lange dag...
Dat kan ik zien.

183
00:11:41,925 --> 00:11:46,185
Het begint te voelen
zoals een van die dagen
als uw papiergeld vochtig wordt.

184
00:11:47,905 --> 00:11:50,525
Blijf daar niet alleen staan,
glippen hierin.

185
00:11:50,525 --> 00:11:56,005
Mannelijk model. Ik voelde altijd
Ik had er het profiel voor.

186
00:11:56,005 --> 00:11:58,025
Trek ze gewoon aan.

187
00:11:58,025 --> 00:12:00,565
Je hoeft niet te gaan
heel Naomi erover.

188
00:12:02,945 --> 00:12:05,005
TELEFOON rinkelt

189
00:12:05,005 --> 00:12:06,645
Hallo?

190
00:12:06,645 --> 00:12:08,805
Ik ben het.

191
00:12:08,805 --> 00:12:10,825
Is die vrouw al weg?

192
00:12:10,825 --> 00:12:13,985
Zo niet, dan kom ik over tweeën binnen
minuten met een waterkanon.

193
00:12:13,985 --> 00:12:19,885
Dat is waar. Maar bedankt, nee,
Wij hebben geen dubbele beglazing nodig.

194
00:12:19,885 --> 00:12:21,585
Houd je haar gevangen?

195
00:12:21,585 --> 00:12:23,865
Hebben we dat?
wachten terwijl ze een tunnel graaft?

196
00:12:25,485 --> 00:12:29,005
Kom bij mij terug, Glenda. Het lijkt zo
lang geleden dat we samen alleen waren.

197
00:12:29,005 --> 00:12:31,845
Nee, zelfs met 40% korting.

198
00:12:31,845 --> 00:12:33,645
Ik denk het niet, dank je.

199
00:12:33,645 --> 00:12:35,265
Ik ben bang dat ik moet gaan.

200
00:12:35,265 --> 00:12:40,225
Niet jij. Ga niet. Dit is
de enige manier waarop ik met je kan praten.

201
00:12:40,225 --> 00:12:44,145
Weg met haar.
Zij is meer thuis dan wij.

202
00:12:44,145 --> 00:12:48,965
Ik zal het in gedachten houden, maar nee, wij
heb ook geen serre nodig.

203
00:12:48,965 --> 00:12:52,065
Bedankt voor het bellen.

204
00:12:53,805 --> 00:12:56,345
Ze zijn hinderlijk, nietwaar?

205
00:12:56,345 --> 00:12:59,825
Je zou denken dat mensen het konden zien
als ze hinderlijk zijn.

206
00:13:02,565 --> 00:13:04,005
Zie je.

207
00:13:04,005 --> 00:13:05,705
Had ik het mis?

208
00:13:05,705 --> 00:13:07,565
Is dat een vlinder of zo?

209
00:13:07,565 --> 00:13:11,305
Kan ik hem met de helm zien?

210
00:13:11,305 --> 00:13:15,005
Je hebt echt haast
deze beslissing, nietwaar?

211
00:13:15,005 --> 00:13:17,665
Laat hem zien met de helm op.

212
00:13:17,665 --> 00:13:21,205
Dan heb je het profiel
iemand zet een emmer op je hoofd.

213
00:13:21,205 --> 00:13:23,185
Zet de helm op.

214
00:13:23,185 --> 00:13:27,685
Ik zou het niet erg vinden, maar hij niet
heb zelfs een racefiets.

215
00:13:27,685 --> 00:13:30,125
Ik heb mijn redenen.

216
00:13:30,125 --> 00:13:32,145
Geen racefiets?

217
00:13:32,145 --> 00:13:35,125
Koop er geen voordat je er een hebt
mijn selectie gezien.

218
00:13:35,125 --> 00:13:38,245
MOMMEL

219
00:13:41,345 --> 00:13:47,125
Zeg het nog eens. Vraag hem waarom hij dat nodig heeft
deze uitrusting als hij niet racet.

220
00:13:47,125 --> 00:13:52,405
Trek nooit de motieven in twijfel
van een klant, tenzij hij dat is
iets proberen terug te geven.

221
00:13:54,545 --> 00:13:57,765
Nu dan, deze prachtige outfit
wordt geleverd met een gratis geschenk...

222
00:13:57,765 --> 00:14:00,205
een bijna gratis geschenk...

223
00:14:00,205 --> 00:14:05,785
een substantiële reductie
op je eigen blikje was om te bewaren
de helm in tip top staat.

224
00:14:05,785 --> 00:14:12,905
In de winkel ziet het er prima uit, maar...
Zou hij het bij mij thuis kunnen demonstreren?

225
00:14:12,905 --> 00:14:17,065
Ik zou het graag willen zien
hoe het er in mijn eigen omgeving uitziet.

226
00:14:18,865 --> 00:14:22,185
Je hebt nooit echt de
Heb je last van impulsaankopen?

227
00:14:27,365 --> 00:14:29,245
Heb je al besloten?

228
00:14:29,245 --> 00:14:32,165
Wat? Wat zijn we hier aan het doen?

229
00:14:32,165 --> 00:14:33,985
We laten zien dat er politie aanwezig is.

230
00:14:33,985 --> 00:14:37,985
Wij brengen troost in de
gezagsgetrouwe inwoners van het gebied.

231
00:14:37,985 --> 00:14:42,485
Die kerel was niet erg gerustgesteld
toen we zijn parkeerplaats afpakten.

232
00:14:42,485 --> 00:14:45,485
Ik denk dat hij eigenlijk anti-politie was.

233
00:14:45,485 --> 00:14:48,745
Hij was anti-ons, dat merkte ik.

234
00:15:00,725 --> 00:15:04,845
Raceuitrusting en helm
voor het besturen van een melkvlotter?

235
00:15:04,845 --> 00:15:06,505
Het zal Gezondheid en Veiligheid zijn.

236
00:15:06,505 --> 00:15:09,965
Ze zullen niet rusten voordat ze dat hebben gedaan
ons allemaal aan bed gekluisterd.

237
00:15:13,205 --> 00:15:19,365
Ik dacht dat Glenda hier zou zijn.
Ze komt zo snel als ze kan
ontsnappen aan een Mace. Wat is een Mace?

238
00:15:19,365 --> 00:15:25,905
Iets wat bij je blijft hangen
meubels, zo te horen. Zij
komt binnen en vergeet wanneer hij moet gaan.

239
00:15:25,905 --> 00:15:28,645
O, wij hadden er zo één.

240
00:15:28,645 --> 00:15:32,465
Ik bracht Travis altijd mee
in de hoop dat hij zou rijden
haar weg.

241
00:15:32,465 --> 00:15:35,345
Hij is meestal erg goed
bij het wegjagen van mensen.

242
00:15:35,345 --> 00:15:37,265
Hoe krijgt hij dat voor elkaar?

243
00:15:37,265 --> 00:15:39,145
Ik heb het me vaak afgevraagd.

244
00:15:39,145 --> 00:15:41,165
Hij zit daar gewoon.

245
00:15:41,165 --> 00:15:46,505
Je ziet nooit iets bewegen,
maar mensen beginnen zich ongemakkelijk te voelen.

246
00:15:46,505 --> 00:15:49,045
Je kunt sommige mensen niet wegjagen.

247
00:15:49,045 --> 00:15:52,745
En sommige kun je niet thuis houden.

248
00:15:52,745 --> 00:15:57,925
Waarom zijn het degenen die het langst blijven?
zijn degenen waar je het snelst moe van wordt?

249
00:15:57,925 --> 00:16:00,285
Zo was Audrey Moxon.

250
00:16:00,285 --> 00:16:03,245
Je moet standvastig zijn. Maar hoe?

251
00:16:03,245 --> 00:16:05,385
Je kunt ze niet zomaar weggooien.

252
00:16:05,385 --> 00:16:10,765
U stelt een limiet van één kopje in, en zo snel mogelijk
als ze klaar zijn, was je het af.

253
00:16:10,765 --> 00:16:12,525
En als dat niet werkt?

254
00:16:12,525 --> 00:16:15,185
Je zet je hoed en jas op.

255
00:16:16,945 --> 00:16:20,265
Alles goed voor jou. Er is iets
intimiderend over je hoeden.

256
00:16:27,005 --> 00:16:29,425
Jij domme bedelaar!

257
00:16:45,165 --> 00:16:46,585
Hier, wacht even.

258
00:16:52,265 --> 00:16:53,905
Zie je de schoonheid ervan?

259
00:16:53,905 --> 00:16:57,625
Pearl heeft Tom net aangekleed gezien
zoals dit,

260
00:16:57,625 --> 00:17:01,445
Dus als ik zo gekleed wegga,
ze denkt nog steeds dat het Tom is.

261
00:17:01,445 --> 00:17:04,485
Wat een achterbakse geest heeft die man!

262
00:17:04,485 --> 00:17:07,445
Ik zie het als een geschenk.

263
00:17:07,445 --> 00:17:09,485
Heb jij een Plan B?

264
00:17:09,485 --> 00:17:11,185
Ik heb geen plan B nodig.

265
00:17:11,185 --> 00:17:13,025
Veel succes, Howard.

266
00:17:13,025 --> 00:17:15,525
Heeft u uw testament gemaakt?

267
00:17:15,525 --> 00:17:17,545
Het kan niet mislukken.

268
00:17:17,545 --> 00:17:20,805
Dat is wat ze zeiden
over Bradshaw's beugel.

269
00:17:20,805 --> 00:17:22,745
Het heeft de deugd van eenvoud.

270
00:17:22,745 --> 00:17:25,825
De eenvoudigste plannen zijn de beste.

271
00:17:25,825 --> 00:17:29,125
Terwijl jij aan het afzweren bent
voor een uur, en ik?

272
00:17:29,125 --> 00:17:34,985
Je kunt hier blijven en hebben
een kopje thee. Is dat zo erg?

273
00:17:34,985 --> 00:17:37,165
Vroeger was het gewoon Howard...

274
00:17:37,165 --> 00:17:39,365
nu krijg ik zijn nabestaanden.

275
00:17:39,365 --> 00:17:41,845
Wat is er met Bradshaw's beugel gebeurd?

276
00:17:41,845 --> 00:17:45,385
Hij was aan het renoveren
een kapel in Heckmondwyke

277
00:17:45,385 --> 00:17:48,685
toen ze het begaven
en liet zijn broek naar beneden zakken.

278
00:17:48,685 --> 00:17:52,265
Hij hield er een paar vast
dakleien destijds,

279
00:17:52,265 --> 00:17:55,825
te duur om te laten vallen.

280
00:17:55,825 --> 00:17:59,465
Dus hij was op zoek
om ze ergens neer te zetten

281
00:17:59,465 --> 00:18:02,825
toen 14 dames
aangekomen voor kooroefening.

282
00:18:02,825 --> 00:18:04,805
Ik geloof dit niet.

283
00:18:04,805 --> 00:18:06,885
Geloof je dit?

284
00:18:06,885 --> 00:18:09,025
Dan, snel als een flits,

285
00:18:09,025 --> 00:18:14,585
hij stond achter een grafsteen, waar
gelukkig stond er opschrift...

286
00:18:14,585 --> 00:18:17,305
"Hef uw ogen omhoog."

287
00:18:24,005 --> 00:18:26,185
Parel is daarbuiten.

288
00:18:26,185 --> 00:18:28,465
Het maakt niet uit.

289
00:18:28,465 --> 00:18:30,305
Ik ben mezelf niet meer.

290
00:18:30,305 --> 00:18:31,945
Ik ben Tom.

291
00:18:39,945 --> 00:18:42,805
Tot ziens, Tom.

292
00:18:42,805 --> 00:18:45,925
Nog een fijne dag, Tom.

293
00:18:45,925 --> 00:18:47,825
Ta-ra, Tom!

294
00:18:52,305 --> 00:18:55,065
Wat een prachtig optimisme
de man heeft.

295
00:19:07,045 --> 00:19:10,125
Ik ben op zoek naar iemand van mijn personeel.

296
00:19:10,125 --> 00:19:11,765
Heb jij een melkvlotter gezien?

297
00:19:11,765 --> 00:19:14,685
Wil je een lift? Ik heb een lift nodig.

298
00:19:14,685 --> 00:19:16,365
Ik kan daar niet naar boven klimmen.

299
00:19:16,365 --> 00:19:18,105
Heb geen angst.

300
00:19:18,105 --> 00:19:22,305
Dames in nood
zijn mijn specialiteit.

301
00:19:27,305 --> 00:19:31,325
Zeer kleine dames binnen
zijn specialiteit uitdagen.

302
00:19:31,325 --> 00:19:38,445
Oh, zet jezelf in de val, jongen.
Nou, het is niet zo dat jij
compleet met handvatten.

303
00:19:38,445 --> 00:19:42,185
Ik durf haar niet zomaar ergens vast te pakken.
Je zult denken dat ik dat ben
het stelen van uw portemonnee.

304
00:19:42,185 --> 00:19:45,585
Er zijn er weinig onontdekt
plaatsen over op deze planeet.

305
00:19:45,585 --> 00:19:48,745
Maar één van hen is dat wel
waar ik mijn portemonnee verberg.

306
00:19:48,745 --> 00:19:51,545
Ik denk dat tante een paar treden nodig heeft.

307
00:20:00,885 --> 00:20:03,665
Vrouw zegt,
"Waar krijg je deze blauwe plek?"

308
00:20:03,665 --> 00:20:05,945
Ik zeg: "De oude dame heeft op mij getrapt."

309
00:20:05,945 --> 00:20:08,645
Klinkt dit plausibel voor u?

310
00:20:08,645 --> 00:20:10,865
Nee.

311
00:20:33,285 --> 00:20:35,945
Ik ben het, ik ben het!

312
00:20:37,145 --> 00:20:40,285
Howard?! O...

313
00:20:40,285 --> 00:20:43,085
Ik dacht dat ik werd overvallen.

314
00:20:43,085 --> 00:20:47,225
Ik dacht: "Wat als hij dat niet doet?
geld accepteren?"

315
00:20:57,065 --> 00:21:01,705
O, Howard! O, Marina!

316
00:21:01,705 --> 00:21:05,025
Nou, meisje.

317
00:21:05,025 --> 00:21:08,585
Laat dat los Tom.
Ik betaal hem niet voor het vasthouden van handen.

318
00:21:08,585 --> 00:21:10,345
Hij heeft werk te doen.

319
00:21:19,505 --> 00:21:24,305
Ga nu maar op die deur hameren
en geef hem deze factuur.

320
00:21:25,945 --> 00:21:28,425
Waar ga je heen?

321
00:21:28,425 --> 00:21:31,745
Zo is het.

322
00:21:33,705 --> 00:21:35,505
Ik zal hier zijn als hij gemeen wordt.

323
00:21:38,125 --> 00:21:39,825
DEURBEL rinkelt

324
00:21:47,505 --> 00:21:50,065
Het heeft geen zin -
Ik zal met hem mee moeten gaan.

325
00:21:56,985 --> 00:21:59,245
Oké, voordat we beginnen,
laat me je waarschuwen.

326
00:21:59,245 --> 00:22:02,865
Niet herhalen, niet herhalen,
rotzooi met mijn man hier.

327
00:22:02,865 --> 00:22:05,585
Het kost me al mijn tijd om vast te houden
hem terug.

328
00:22:57,825 --> 00:22:59,165
Dat is snel voor Tom.

329
00:22:59,165 --> 00:23:02,485
Dat was voor iedereen snel.

330
00:23:02,485 --> 00:23:05,405
Misschien een spoedlevering.

331
00:23:05,405 --> 00:23:08,005
Je zou denken dat ze een fiets voor hem zou kopen.

332
00:23:08,005 --> 00:23:11,505
Misschien denkt ze aan racen
outfit je hebt geen fiets nodig.

333
00:23:13,325 --> 00:23:15,985
Hij is net als zijn vader.

334
00:23:15,985 --> 00:23:19,045
Ze hebben dit instinctief
geschenk voor werkloosheid.

335
00:23:19,045 --> 00:23:21,965
Een kerel heeft recht op een pauze.

336
00:23:21,965 --> 00:23:23,805
Nou, dat dacht je vader.

337
00:23:23,805 --> 00:23:26,425
Hij maakte er één voor 60 jaar.

338
00:23:30,885 --> 00:23:33,245
Hoe heb je dat gedaan? Wat?

339
00:23:33,245 --> 00:23:35,325
Kom hier zo snel.

340
00:23:35,325 --> 00:23:37,685
Je bent ons net gepasseerd op Wilton Hill.

341
00:23:37,685 --> 00:23:41,105
Ik deed? Nou, iemand heeft dat gedaan.

342
00:23:41,105 --> 00:23:43,025
Geur van brandend leer van laarzen.

343
00:23:43,025 --> 00:23:45,425
Wacht even...

344
00:23:45,425 --> 00:23:48,765
was deze racepersoon
fietskleding dragen?

345
00:23:48,765 --> 00:23:51,005
Ja. En beweegt als een raket.

346
00:23:51,005 --> 00:23:53,485
Het lijkt erop dat hij een plan B nodig heeft.

347
00:23:53,485 --> 00:23:56,565
Hij is een aanwinst voor de waanzin.

348
00:24:06,325 --> 00:24:08,205
Zoals de man zei.

349
00:24:08,205 --> 00:24:10,525
De eenvoudige plannen zijn de beste.

350
00:24:12,085 --> 00:24:15,185
Zijn vizier is helemaal beslagen.

351
00:24:15,185 --> 00:24:18,305
Ontmoet Marina in het park.
Ja, dat zou het doen.

352
00:24:21,445 --> 00:24:25,525
Kan het niemand iets schelen als ik doodga?

353
00:24:25,525 --> 00:24:28,825
Laat hem niet sterven op mijn haardkleed.

354
00:24:28,825 --> 00:24:32,645
Ik zal er nooit naar kunnen kijken
het zonder aan hem te denken

355
00:24:32,645 --> 00:24:34,665
en de verleiding krijgen om te lachen.

356
00:24:37,765 --> 00:24:39,645
Hé, waar is de andere handschoen?

357
00:24:41,245 --> 00:24:43,625
Ik had het een minuut geleden.

358
00:24:43,625 --> 00:24:47,165
Ga het zoeken.
Tante merkt deze dingen op.

359
00:24:57,805 --> 00:25:01,785
Tom...

360
00:25:01,785 --> 00:25:04,245
geef ons een handje
verschuif iets, wil je?

361
00:25:04,245 --> 00:25:06,025
Ik weet niet waar Howard heen moet.

362
00:25:08,845 --> 00:25:10,385
Nou, kom op.

363
00:25:23,425 --> 00:25:26,345
Ontspannen. Haar man is hier om mee te nemen
haar huis.

364
00:25:26,345 --> 00:25:30,225
Dat zeg je toch niet zomaar? Beloof het
ik, dat zeg je niet zomaar!

365
00:25:39,685 --> 00:25:41,785
Wachten!

366
00:25:41,785 --> 00:25:45,405
Je gaat nog niet.
Kom en ga zitten.

367
00:25:45,405 --> 00:25:51,265
Ik wil niet dat je weggaat en
mensen vertellen dat ik het niet eens kon bieden
voor jou een kopje thee en een koekje.

368
00:25:51,265 --> 00:25:53,725
Nou, ga je niet?
om dat ding af te doen?

369
00:26:11,905 --> 00:26:17,685
Ah! Het is voor meneer Mace. Hij heeft het net
tijd voor een kleintje.

370
00:26:19,525 --> 00:26:21,485
Glenda!

371
00:26:23,805 --> 00:26:27,065
O, het is nat!

372
00:26:27,065 --> 00:26:30,985
Heb je geprobeerd te drinken
thee met een helm op?

373
00:26:30,985 --> 00:26:34,445
Wie was het zei de
eenvoudige plannen zijn de beste?

374
00:26:34,445 --> 00:26:36,785
Ik zeg nog steeds dat het een goed idee was.

375
00:26:36,785 --> 00:26:40,045
Je hebt wat oefening.
Dat geven wij je.

376
00:26:40,045 --> 00:26:43,145
Hoe ging het dan met Pearl?

377
00:26:43,145 --> 00:26:47,045
Ze is aardiger tegen hem
dan zij voor mij is.

378
00:26:47,045 --> 00:26:49,385
Dat kunnen wij begrijpen.

379
00:26:49,385 --> 00:26:52,965
Je hebt een grappige kleur gekozen.
Het zou Marina nooit gepast hebben.

380
00:27:06,125 --> 00:27:07,705
Hallo, Tom.

381
00:27:14,205 --> 00:27:16,565
Ze denkt dat ik het ben!

382
00:27:16,565 --> 00:27:19,685
Kijk naar hem, hij is niet eerlijk!

383
00:27:24,565 --> 00:27:27,385
Was zij niet in de WI?

384
00:27:27,385 --> 00:27:32,125
Hoe zou je dat weten? Heb je een
Interesse in het Vrouweninstituut?

385
00:27:32,125 --> 00:27:34,345
Van oudsher.

386
00:27:34,345 --> 00:27:38,525
Ik ben erg partijdig tot solide,
stabiele vrouwen in hun beste hoeden.

387
00:27:40,105 --> 00:27:43,205
Ik denk dat je dat wel doet
om zich op één te concentreren.

388
00:27:43,205 --> 00:27:46,785
Vrouwen komen meestal niet in de groothandel.

389
00:27:46,785 --> 00:27:49,165
Ze weten het niet
wat ze missen.

390
00:27:49,165 --> 00:27:56,205
Half verliefd zijn op het geheel
Women's Institute is een bron geweest
van rustig plezier voor mij voor jaren.

391
00:27:56,205 --> 00:27:57,845
Ah...!

392
00:28:04,745 --> 00:28:07,925
Bedankt allebei
voor het haasten om mij te helpen.

393
00:28:07,925 --> 00:28:09,625
We wisten dat het goed met je zou gaan.

394
00:28:09,625 --> 00:28:13,045
Je bent veel te gobby
voor ernstig letsel.

395
00:28:13,045 --> 00:28:14,965
Waar waren we?

396
00:28:14,965 --> 00:28:17,345
We hadden het over mevrouw Thing.

397
00:28:20,105 --> 00:28:23,485
Had ze niet een
schildpad genaamd Cyril?

398
00:28:23,485 --> 00:28:25,165
Ik denk dat ik hem heb ontmoet.

399
00:28:25,165 --> 00:28:26,965
Hij heeft voor mij een nieuw raam geplaatst.

400
00:28:26,965 --> 00:28:28,445
Het kostte hem veertien dagen.

401
00:28:30,325 --> 00:28:33,005
Deze Cyril heeft een gasrekening opgegeten.

402
00:28:33,005 --> 00:28:34,685
De mijne at gewoon geld.

403
00:28:37,225 --> 00:28:40,805
Ze zei dat dat de reden is
ze had haar rekening niet betaald.

404
00:28:45,605 --> 00:28:48,405
Tegenwoordig zie je nooit meer een schildpad.

405
00:28:48,405 --> 00:28:51,685
Je denkt niet
zijn ze allemaal afgesneden?


